Pessoa avarenta; sovina.
EN — Literal: "hunger-nail"
EN — Meaning: A stingy, tight-fisted person; a skinflint.
EN — Closest idiom: a skinflint / a tightwad
ES — Literal: "uña de hambre"
ES — Significado: Una persona avara, tacaña, agarrada.
ES — Equivalente: agarrado / rácano