Encontraste?
EN — Literal: "Did you hit it with him?"
EN — Meaning: A casual way of asking "Did you find it?" (or "did you find him/her?") — from the verb "dar com", to come across or stumble upon something.
EN — Closest idiom: "did you track it down?" / "did you find it?"
ES — Literal: «¿Diste con él?»
ES — Significado: Manera informal de preguntar «¿Lo encontraste?» — del verbo «dar con» (encontrar algo, dar con algo).
ES — Equivalente: «¿lo encontraste?» / «¿diste con ello?»