alto e para o baile

🇵🇹 alto e para o baile

🇧🇷 Parou tudo! (chega, pode parar)

🇬🇧 "halt, and stop the dance!" — that's enough! / cut the music!

🇪🇸 "¡alto, y para el baile!" — ¡se acabó la fiesta! / ¡hasta aquí hemos llegado!

Expressão usada para dizer «basta», para pedir que algo termine ou para parar a música. O «para» aqui significa «parar» e não «em direção a» — o que era mais claro antes do acordo ortográfico, quando se escrevia «Alto e pára o baile».