Um olho no peixe outro no gato

🇵🇹 Um olho no peixe outro no gato
🇧🇷 Prestando atenção, desconfiado
🇬🇧 Paying close attention

😒 No Porto usa-se mais a versão “Um olho no burro outro no cigano”.
Expressão usada para indicar que se está atento a algo simples, do cotidiano, com uma certa desconfiança de que pode dar errado.

A expressão também é conhecida no Brasil, uma frase equivalente seria “Um olho no padre, o outro na missa”

Veja também a expressão Como um burro a olhar para um palácio