Champinhis

Champinhis, aveque, abeque ou avec são termos usados para falar dos portugueses que emigraram para a França, geralmente os que foram na década de 80 e 90 em busca de uma vida melhor.

A vingança serve-se fria

As expressões “A vingança serve-se fria” e “a vingança é um prato que se come frio” são usadas para dizer que quando alguém comete uma maldade connosco, não devemos vingar-nos de imediato, com a cabeça quente, mas planear muito bem como iremos revidar.

A vida é fado

A expressão “A vida é fado” é usada para dizer que a vida é cheia de emoções, muitas vezes com problemas, mas ao mesmo tempo pode ser bonita e profunda, como o gênero musical português. Há quem use a expressão para não dizer o calão “foda”.

A vida dá-nos

A vida dá-nos é uma expressão usada para dizer que coisas ruins acontecem durante a vida, é o mesmo que dizer que a vida nos castiga ou que a vida nos ensina. Normalmente é usada no sentido negativo, mas pode ser usada também de forma positiva, quando acontecem coisas boa na vida.

A gente dá-se

Dizer a gente dá-se é o mesmo que dizer a gente se entende, ou a gente convive muito bem, tem alguma amizade ou harmonia. Dar-se é um termo usado para dizer que alguém se entrega ou se dedica a algo ou a outro alguém.

Ande o frio por onde andar, o natal vem cá parar

A expressão “ande o frio por onde andar, o natal vem cá parar“ é uma forma poética de dizer que o Natal sempre chegará, mesmo que o frio ainda não tenha chegado. Significa que a essência do Natal, com seus valores de amor, solidariedade e esperança, transcende qualquer condição climática ou geográfica.

Cabedal

Cabedal é um termo com diversos significados e aplicações. É muito usado informalmente para referir-se à pele ou ao couro, especialmente quando este é preparado para usos pesados, como em sapatos, bolsas ou casacos. Nesse contexto, o cabedal representa a resistência e durabilidade do material, conferindo qualidade ao produto final. Além disso, o termo também… Continuar lendo Cabedal

Colocar a carne no assador

Colocar a carne no assador significa arriscar tudo, como “colocar todos os ovos na mesma cesta”. Surgiu como um termo de um treinador de futebol quando se encontrava obrigado a vencer então segundo ele, colocou toda a carne no assador e acabou por vencer

Foi desta para melhor

Foi desta para melhor é uma expressão usada para dizer que alguém morreu. É uma referência a crença de que após a morte a alma vai para o paraíso, ou para algum lugar que seria melhor do que a vida na Terra.

Saltar-lhe a tampa

Saltar-lhe a tampa é uma expressão que significa Perder a compostura, perder a paciência e cometer alguma ação deselegante.

Quem está de fora, não racha a lenha

Quem está de fora, não racha a lenha é um provérbio usado para dizer que a pessoa está a dar palpites onde não foi chamado. Serve para dizer que aquela pessoa não está dentro do assunto, portanto não deve opinar.

Maçarico

Maçarico é um termo usado em portugal para se referir a alguém inexperiente, novato ou um aprendiz.

Chove tanto que até os cães bebem em pé

A antiga expressão “chove tanto que até os cães bebem em pé” é usada quando pouco antes da chuva forte o céu escurece muito, também se assemelha a expressão “chover à cântaros”. 

Pensar na morte da bezerra

“Pensar na morte da bezerra” é uma expressão que significa estar distraído, sem atenção, perder tempo ou a divagar sobre assuntos irrelevantes e sem importância. A expressão teria a sua origem em uma história hebraica, em que um rei mandou sacrificar uma bezerra a qual seu filho gostava muito, após presenciar esse ato, o principe… Continuar lendo Pensar na morte da bezerra

Não sei o quê, não sei quê mais

A expressão “Não sei o quê, não sei quê mais” é muito usada em Portugal durante conversas quando alguém tenta expressar uma ideia ou situação, porém não encontra as palavras exatas para fazê-lo. Pode ser usada como reticências, para dizer que há algo que poderia ser complementado ao que está a ser falado.

Tal e qual

Tal e qual é uma expressão que significa “exatamente igual” ou “da mesma maneira“. É utilizada para enfatizar que algo ou alguém é igual ou muito semelhante a outra coisa ou pessoa sem muitas diferenças significativas entre elas. Por exemplo:

De lés a lés

De lés a lés significa de um lado ao outro, de uma ponta a outra de uma região, país ou continente.

Agradar a Gregos e Troianos

Agradar a Gregos e Troianos é uma expressão usada normalmente para dizer que é difícil conseguir atender aos desejos de grupos distintos de pessoas com interesses, opiniões ou preferências conflitantes sem desagradar nenhum deles. É uma referência à guerra de Tróia na mitologia grega, que teria sido iniciada com o sequestro de Helena pelo príncipe… Continuar lendo Agradar a Gregos e Troianos

Conversa de chicha

🇵🇹 Conversa de chicha🇧🇷 Conversa fiada🇬🇧 Idle talk Chicha ou Chacha é o termo usado para falar de coisas de baixa qualidade, conversa de chicha, ou Conversa de chacha, seria uma conversa banal, sem um objetivo.

Ouvir bocas

Ouvir bocas é uma expressão usada quando alguém escuta indiretas, reclamações ou críticas. Outra expressão semelhante é Mandar bocas, quando alguém faz essas críticas ou reclamações.

Quanto mais magro está o cão, mais as pulgas o apoquentam

Esse ditado popular faz uma analogia entre a condição física de um cão e a quantidade de problemas que ele enfrenta com a situação que pessoas mais pobres, desfavorecidas, ou com graves problemas sofrem.Ele sugere que quando mais vulnerável alguém está, mais problemas e adversidades essa pessoa tende a enfrentar. Assim como um cão magro… Continuar lendo Quanto mais magro está o cão, mais as pulgas o apoquentam

É trigo limpo farinha Amparo

“Trigo limpo farinha Amparo” é uma expressão usada para falar de algo que é conseguido facilmente, sem muito esforço. A expressão tem origem em uma antiga marca de farinhas, muito popular em Portugal na década de 70, que dava pequenos brindes dentro de seu pacote. Com isso outra expressão muito popular também surgiu “Saiu’tá carta… Continuar lendo É trigo limpo farinha Amparo

Rascas

Rascas é algo de má qualidade, de mau gosto, com pouca durabilidade ou com defeitos. À rasca é uma expressão usada quando alguém está com dificuldades, ou sem dinheiro. Enrascado é alguém com problemas.

Parvo

Parvo é um termo usado para falar de alguém não muito sério ou confiável, alguém que faz palhaçadas, idiotices, Parvoíce.

Parvoíce

Parvoíce é um ato de alguém parvo, algo sem seriedade, uma bobagem, besteira, imbecilidade, palhaçada.

Não tou praí virado

Não tou praí virado é uma expressão muito usada no Alentejo para dizer que não se está de acordo com alguma opinião ou assunto.

Dar uma tampa

Dar um tampa é uma expressão usada quando alguém não cumpre um compromisso, ou um acordo. Outras expressões com o mesmo significado são “dar um furo” e “dar um bolo”.

Lapada

Lapada é um termo usado para se referir a um tapa. O mesmo que chapada.

Pedrado

Pedrado ou Pedrada são termos informais usados para se referir a alguém que está sob o efeito de drogas. Outros termos usados com o mesmo significado são Mocado e Ganzado.