🇵🇹 Olha o passarinho
🇬🇧 “Look the little bird” Say cheese!
Olha o passarinho, ou ‘olhó’ passarinho, é uma expressão usada ao fazer fotografias, para chamar a atenção e para que as pessoas fotografadas olhem para a câmera.
A expressão teria vindo dos fotógrafos antigos, quando as fotos não eram tão instantâneas como hoje e era necessário ficar parado por algum tempo para que a câmera capturasse a imagem com nitidez.
Para conseguir que as crianças ficassem olhando para a direção da câmera, alguns fotógrafos tinham uma gaiola com um passarinho, e pediam para que olhassem para ele na hora do clique.
Outra expressão também usada na hora da foto é “diga xis”, que vem do inglês “say cheese”, pois ao dizer essas palavras acabamos por expressar um sorriso a mostrar os dentes.
Veja também a expressão Cenas
Manda um bitaite