Retrete

🇵🇹 Retrete 🇧🇷 Vaso sanitário 🇪🇸 Baño / Inodoro / Vater 🇺🇸 Toilet 🇮🇹 Cesso 🚽 O trono de louça, celite bocão, cadeira dos pensamentos, sanita ou vaso em Portugal é chamado de retrete ou de sanita.

Rebéubéu, pardais ao ninho!

🇵🇹 Rebéubéu, pardais ao ninho!🇧🇷 Que algazarra!🇬🇧 Expression used when there is a lot of noise and confusion. Rebéubéu pardais ao ninho é uma expressão antiga usada para dizer que há um grande alvoroço, uma grande confusão, como pardais a fazer barulho e voar desesperadamente ao redor do ninho para proteger os filhotes. Há que,… Continuar lendo Rebéubéu, pardais ao ninho!

Restauração

🇵🇹 Restauração 🇧🇷 Praça de alimentação 🇺🇸 Food court Outra expressão que parece, mas pode não estar necessariamente relacionada à construção, restauração é usada para designar o local onde estão os restaurantes em áreas como os centros comerciais.

Reforma

🇵🇹 Reforma🇧🇷 Aposentadoria🇺🇸 Retirement Se escutar velhinhos a dizer que vão para a reforma, eles não estão indo para as obras mas sim se aposentando. No Brasil o termo reforma é utilizado para obras de remodelação.

Rambóia

🇵🇹 Rambóia 🇧🇷 Farra 🇬🇧 Spree.🐍 Rambóia não é uma Jiboia vestida de Rambo, nem o Rambo com bóias. Em Portugal Rambóia é a expressão usada para uma farra, bebedeira. 🎉 .

Rotunda

🇵🇹 Rotunda🇧🇷 Rotatória, balão🇬🇧 Roundabout Rotunda é uma rua circular com diferentes pontos de entrada e saída, usada como uma alternativa mais segura aos cruzamentos. Não sei o porquê, mas a palavra rotunda me lembra o vídeo do Silvio Santos e o bambú.

Ráfia

🇵🇹 Ráfia🇧🇷 Fome🇬🇧 Hungry Ráfia é a expressão informal usada para dizer que está com fome. Foi preciso usar uma ícone brasileiro com os seus amigos Freeza e Goku para representar essa expressão Portuguesa.