Cascos de Rolha

🇵🇹 Cascos de Rolha.🇧🇷 Lá onde Judas perdeu as botas.🇬🇧 At the ends of the earth.

Clara em castelo

🇵🇹 Clara em castelo 🇧🇷 Clara em neve 🇬🇧 Whipped egg whites Ingrediente fundamental em muitas receitas de patisserie, a Clara em ❄️ ou 🏰 consiste em bater a claras de 🥚 até que fique consistente. …pode também levar alguém chamada Clara à Serra da Estrela ou à um dos castelos portugueses 😅

Colunas

🇵🇹 Colunas🇧🇷 Caixas de som🇬🇧 Speakers Se alguém disser que vai comprar umas colunas, provavelmente não estão a falar da estrutura óssea que sustenta nosso corpo, mas sim das 🔈 Caixas de Som.As sem fio, que se conectam ao telemóvel pra tocar uns tuti tuti tu 🎶 são muito populares por cá entre os que… Continuar lendo Colunas

Carapinha

🇵🇹Carapinha🇧🇷Cabelo Crespo🇬🇧Curly Hair 👩🏾‍🦱Carapinha é o nome dado ao belíssimo tipo de cabelo com os caracóis bem pequeninos, normalmente no estilo afro, black power ou crespos

Camisola

🇵🇹 Camisola 🇧🇷 Camiseta 🇺🇸 T-Shirt 👕Esta palavra sempre causa-me muita confusão.No Brasil, camisola é a roupa parecida com um vestido que as mulheres usam para dormir, em Portugal são as camisas sem botão, camisetas dos jogadores de futebol, t-shirts..

Candeeiro

🇵🇹Candeeiro 🇧🇷 Abajour / Luminária 🇬🇧 Lamp Candeeiro é um tipo de luminária, normalmente de mesa ou de chão.

Cruzeta

🇵🇹 Cruzeta🇧🇷 Cabide🇬🇧 hangers Uma pequena Cruz?Não, cruzetas por cá são usadas para pendurar a roupa, conhecidas no Brasil como cabides.

Cabeça de Alho Chocho

🇵🇹 Cabeça de Alho Chocho🇧🇷 Cabeça de vento, Esquecido🇬🇧 Forgetful; Someone who keeps forgetting everything A expressão cabeça de alho chocho é usada pra pessoas que são muito distraídas ou que esquecem muito das coisas.

Cibo

🇵🇹 Cibo🇧🇷 Pequena quantidade de comida🇬🇧 Small amount of food Mais comum em Trás os Montes e na região do Minho, cibo ou cibinho é um termo utilizado para se referir a uma pequena quantidade de comida. Exemplo: “Vou comer um cibo de pão”. Também pode ser usado em outros contextos como estar um cibo… Continuar lendo Cibo

Contribuinte na fatura?

🇵🇹 Contribuinte na fatura?🇧🇷 CPF na nota?🇬🇧 Taxpayer invoice? Esta pergunta é feita com frequência na hora do pagamento em supermercados e lojas. É o equivalente ao “CPF na nota?” que é escutado em algumas cidades do Brasil. Trata-se de uma medida do governo para evitar a sonegação, a venda de produtos sem pagamento dos… Continuar lendo Contribuinte na fatura?

Cachaço

🇵🇹 Cachaço🇧🇷 Pescotapa🇬🇧 Slap the back of the neck Cachaço tem vários significados, nenhum deles tem relação com o ato de beber cachaça.O significado mais comum refere-se a um tapa na parte de trás do pescoço, um pescotapa.Cachaço é um termo que também pode ser usado para falar da parte posterior do pescoço por si… Continuar lendo Cachaço

Caraças

🇵🇹 Caraças🇧🇷 Caramba🇬🇧 Damn it 🎶Lá com o caraças, Lá com caraças… Parece música mexicana, mas caraças é uma das palavras portuguesas mais emblemáticas. Pode ser acompanhada pelo Oh para expressar espanto, pelo Ô para desacordo, por um Do para algo positivo ou pelo Com o para representar intensidade.

Carapim

Carapim é um tipo de meia usada para dormir que normalmente vinha em conjunto com o pijama, mais comum para bebés. Normalmente feitas de lã, com croché ou tricô, algumas tem a aparência de uma pantufa ou de um sapatinho com laços. Veja também Feiticeira e Carapinha

Catrefada

Catrefada é um termo usado para falar de uma grande quantidade de alguma coisa. Exemplo:A casa é muito velha, tem uma catrefada de problemas.