Em águas de bacalhau

🇵🇹 Em águas de bacalhau
🇧🇷 Acabou em pizza
🇺🇸 Nothing will come of it
_
Quando alguém diz que algo está em águas de bacalhau, quer dizer que não vai avançar, vai ficar desse jeito mesmo. 
A expressão teria origem nas águas mais ao norte do oceano atlântico, aonde se pesca bacalhau, muitos acidentes teriam ocorrido por lá, e as embarcações e cargas ficavam naquelas águas pra sempre. 

Manda um bitaite