🇵🇹 À tua pala
🇧🇷 Às tuas custas, por tua culpa.
🇬🇧 Your fault or at your expense.
🇪🇸 A su cargo, por su culpa.

Pala é mais uma palavra com múltiplos significados em português, quando usada na expressão à tua pala indica que algo é culpa da pessoa indicada ou será pago por ela.
Exemplo: “Vou tomar uns finos à tua pala”

À pala é uma expressão usada quando não se paga por algo o mesmo que é de graça, de borla.